Episodio 19 ♫ En este día solitario pienso en ti ♫
Espera.
Vamos a estar aquí solo por un momento.
Creo que esto me aliviará.
♫ Hoy también es un día lluvioso ♫
¿Qué te hace estar tan ansioso?
♫ Creo ♫
Es algo que necesito superar.
Necesitas ayuda.
♫ Tú quien llena mi corazón ♫
♫ Hoy también la igual que ayer ♫
♫ Día tras día te amo ♫
Ya he terminado. Vamos.
♫ ¿Estará bien el acercarme a ti día tras día? ♫
Mamá me dijo que no viniera a buscarlo pero
no puedo puedo tolerar más el acoso casi llegando a un nivel criminal.
¿Qué sucede esta vez?
Kang Ha Yeong dejo caer una tetera caliente en mamá.
¿Por qué eligió a ese tipo de mujer?
Por favor, aclare las cosas para que ella no se comporte así hacia mamá nunca más.
No pasaste la siguiente ronda del programa de audición,
¿qué intentas hacer a partir de ahora?
Papá, ¿desde cuándo se preocupa por mí?
Chica mala.
Todos los padres se preocupan por sus hijos.
Usted no me considera como hija suya.
Justo como lo ha hecho hasta ahora, sigue haciéndolo en el futuro.
Pensé que te había advertido que no tocaras a esa persona.
¿Está haciendo esto después de escuchar solo a su hija menor?
Si eso es todo de lo que eres capaz,
incluso si dices que tendrás a mi hijo,
no podrás ser la señora del Grupo JU.
Presidente.
Esta es mi última advertencia.
¡No te atrevas a tocar a esa persona de nuevo!
Entonces, qué te dije.
¿Escuchaste eso?
Incluso si tengo un bebé, aún así, él no se casará conmigo.
Probablemente dijo eso cuando está de mal humor.
Así que, quédate quieta. No causes ningún problema más.
¿Crees que él dormirá conmigo?
Si le digo que tuve un aborto espontaneo, se alejará de mi sin ninguna duda.
Es por eso que debes comportarte de una manera que a él le guste.
Esa es el única forma de que una oportunidad venga en nuestro camino.
¿Realmente vendrá una oportunidad?
Pase lo que pase, necesitamos hacer que venga.
¿No crees que la escritora Lee se está desviando de la trama?
Incluso si eres fan de Ra Ra,
ella está cambiando la historia demasiado.
Eso fue decidido después de discutirlo conmigo.
Proporcionará más tensión a la trama. Así que, no se preocupe.
Ra Ra y Kim Beom Woo son novatos.
¿No le estás dando una escena muy difícil?
Solo tendremos que desear que ellos hagan un buen trabajo.
Hay un rumor dando vueltas sobre ti.
Diciendo que siempre eres indulgente con Ra Ra y Kim Beom Woo,
muchos actores no están contentos con esto.
Solo ignórelo.
Es indiferente.
Cuando su tía fue acosada por Ra Ra en el pasado,
él ha sido engañado por Ra Ra.
Dios, ¿qué está mal con él?
Psiquiatra
Estoy tan llena.
- Ha Do Na. - ¿Qué?
No mires esa cosa. Solo ve al hospital.
- ¿Qué estás diciendo? - Tú.
¿No estás buscando un psiquiatra porque algunas veces estás en un estado de manía?
- ¿Manía? ¿Yo? - Sí.
Sabes que siempre estás motivada y llena de energía, eso también es maníaco.
¿Eres mi amiga?
Entonces, ¿por qué repentinamente estás buscando psiquiatras?
- No hables, solo duerme. - Está bien.
Por lo menos trata de hablar con tu familia.
Soy un huérfano.
Fui abandonado en un orfanato si ninguna señal.
Considérame como tu hermana mayor a partir de ahora.
Solo
pensaré en usted como un director.
- Está bien. Lo haremos así. - Si, buen trabajo.
También, filmaré a Soo Jeong y al presidente Jin hoy,
- deberías manejar la escena de la taberna. Do Na. - Director.
Para poder filmar a Soo Jeong, con un ánimo adecuado, creo que es mejor para mí manejarlo. Es por eso que estoy pidiendo el cambio.
Aún así, es una escena muy difícil. Puedo...
¿Qué sucedió con tu seguridad rebosante?
Vamos.
Hola.
- Director musical. - Sí, Do Na.
Yo...
¿Qué? ¿La música no es buena?
No. No es eso.
Jeong Seong Ah... Por favor, cuide de ella.
¿Conoces a Seong Ah?
No. No es eso.
Escuché que incluso si los concursantes se descalifican para una audición, algunas veces pueden lanzar un álbum.
No está en ese nivel.
Da igual, por favor, cuide de ella.
Sí.
Quizás, ¿el nombre de su padre es
el señor Kim Tae Seok?
¿Es así?
Sí.
¿Eres Gyeong Soo?
¿Quién es usted?
¿Gyeong Soo?
Soy mamá, Gyeong Soo.
Oh, por favor, perdóname.
Gyeong Soo.
¡Gyeong Soo! Mamá.
Fue un error. Perdóname.
Si me dejó,
debería haber venido a buscarme al menos una vez.
Mamá... Todo es culpa de mamá.
Lo siento. Realmente lo siento.
Trabajaste duro.
No cortes en la mitad. Intenta conectar las escenas manteniendo los emociones tanto como sea posible.
Verifica de nuevo la fase final.
Sí, director.
- Buen trabajo. - Sí, vaya con cuidado.
Mi tipo ideal es alguien como el director Sin.
¡Buen trabajo!
Por favor, tengan unos cuantos bocadillos nocturnos.
Estoy a dieta. ¿Por qué sigue comprando esas cosas?
Pero, no puedo traer flores.
¿Por qué me traería flores a mí?
Oye. ¡Oye! ¿Dónde estás yendo?
Le diré honestamente.
No puedo escuchar nada. ¡Solo váyase rápidamente!
- Yeon Hui. - Dije que no puedo escuchar nada.
- Oh. - Yeon Hui.
¡Yeon Hui!
¿Gyeong Soo?
Lo siento, Do Na.
Es mamá, Gyeong Soo.
¿Cómo pudo hacer esto?
Estoy cansado.
Dije todo eso, pero nada cambió.
Necesito descansar.
¿Por qué ignora a un persona?
¿Cuándo la ignoré, Hye Mi?
Si estoy no es ignorar, ¿entonces qué es?
¿Realmente se casó conmigo porque me ama?
Eso creí, pero estoy empezando a dudar de mí mismo.
¿Dudar?
Usted no esperaba que me enamorara de usted a primera vista, ¿verdad?
Un matrimonio organizado por nuestros padres.
Creí que podríamos amarnos el uno al otro. Pero,
dudo si realmente puedo hacer eso.
¿Qué es? ¿Estás bebiendo?
Sí.
- ¿Peleaste? - No.
¿Por qué dices no? Está escrito en tu cara.
No habíamos estado de acuerdo sobre algo. Por favor finga que no sabe nada al respecto.
¿Qué sucede?
Joon Ho entró al estudio con licor.
Te lo dije.
Si estás casada con un hombre de negocios, hay algunas cosas que debes soportar.
Pensé que él era demasiado duro conmigo, sin preocuparse por mí.
Si crees que está siendo duro contigo sobre esas cosas, no serás capaz de vivir con Joon Ho.
Él es muy claro.
Aunque yo soy su madre, tampoco creo que sea fácil tratar con él.
Ni siquiera fui capaz de cambiar su personalidad y sin embargo, ¿tú intentas cambiarlo?
Tienes que adaptarte a él y vivirlo.
Suegra. ¿Por qué siempre me pide que me adapte solo a él?
Mírate hablar. Si un anciano razona contigo,
solo debes aceptarlo. No discutas sobre eso.
El suegro se enojará si se entera, así que manejen esto en silencio entre ustedes dos.
¡Seong Ah!
¿Qué?
Parece que alguien vino.
¿Quién vendría a esta hora?
Justo ahora, alguien tocó a la puerta.
Deberías salir. Estoy asustada.
Qué molesta.
¿Quién es?
Hye Mi.
¿Qué estás haciendo aquí a esta hora?
No te has mudado.
Solo podría mudarme si tuviera dinero.
¿Por qué estás vestida así cuando hace frío afuera?
¿Qué te trae todo el camino hasta aquí?
¿Qué? ¿Está pasando algo?
¿Qué sucede? Dímelo.
Solo pasaba para ver cómo estaban ustedes dos.
¿Desde cuándo te preocupaste por nosotras?
Exactamente, esta no es como yo.
Me voy.
¿Qué sucede, Hye Mi?
No vendrías aquí a esta hora cuando todo está bien.
No es nada.
Soy tu hija y su hermana mayor, solo tiene sentido que quisiera ver dónde viven ustedes dos.
Así que pasé.
¿A esta hora?
Mi reunión terminó tarde
y pasé porque se me vino a la cabeza en mi camino a casa.
Hye Mi. ¡Hye Mi!
- Mamá. - Ropa.
Ten cuidado.
Hye Mi.
¿Por qué saliste? Hace frío.
¿Estás segura de que no pasa nada?
¿Qué me pasaría?
¿Tu suegra te está haciendo pasar un mal rato?
No es así.
- Ella es buena conmigo. - Esa arrogante,
me refiero a tu suegra, sé cómo es ella.
Mamá. Ve adentro.
Tienes una mala racha.
Acabo de tomar un poco de aire fresco.
Debido a que las cosas no van por tu camino,
sales en el medio de la noche. ¿De quién aprendiste esto?
¿Tú mama hace esto?
Mi madre nunca hizo tal cosa.
¿Cómo te atreves a mirarme ferozmente?
Trato de mirarte favorablemente,
pero eso no servirá. Necesito disciplinarte de ahora en adelante.
Estoy aquí desde que me suplicaste que viniera. ¿Pero por qué me pediste aquí?
Tengo un caso grave de gripe.
Entonces deberías ir a ver a un doctor.
Tengo mucha hambre para ir a ver a un doctor.
¿Sabes cómo hacer el estofado de soja que comemos en la taberna?
Sí sé.
De repente estoy deseando solo eso.
Por eso te pregunté descaradamente.
Pruébalo. No sé si hice un buen trabajo.
- Oh, está mejor. - ¿Está mejor?
Creo que mi boca sabe amarga porque estoy enferma.
No sabe como el que solía comer en la taberna.
Necesito entrar y descansar.
¿Por qué no le pides al CEO Kim que te lleve a un médico?
A menudo me pongo muy enferma así cada invierno.
Los médicos son inútiles en este caso.
Mi ama de llaves no vendrá hoy.
¿Por qué no te quedas hoy conmigo?
¿Quñe? Oh, claro.
¿Por qué mi casa está tan desordenada? Parece que me está enfermando aún más.
- Oye. - ¿Sí? Intenta aspirar un poco.
Hyeonpoong Chicken Kalguksoo (fideos cortados a mano)
¡Oh, es sopa de algas marinas!
¿Ni siquiera te das cuenta de que es tu cumpleaños?
¿Yo? No es mi cumpleaños.
Do Na, eres tú. Tu cumpleaños es en esta época del año.
Nunca recuerdas tu cumpleaños, ni siquiera una sola vez hasta los treinta años de edad.
Usted lo recuerda y siempre me prepara una comida de cumpleaños como esta. ¿Por qué necesitaría recordar?
Finalmente, estás por los
treinta incluso en la edad americana (la edad de Corea siempre agrega 1 año), eres realmente una solterona.
Abuela, estos días a las de treinta años no se les llama solteronas.
A este ritmo, tendré que preparar tu comida de cumpleaños incluso cuando cumplas cuarenta.
Por favor esfuérzate más, ¿de acuerdo?
Felicitaciones. Felicitaciones.
Feliz cumpleaños a nuestra directora.
Felicitaciones. Felicitaciones.
¡Feliz cumpleaños a nuestra directora!
Seol Do Hyeon preparó todo esto por su cumpleaños, directora Ha.
Va a tomar tanto tiempo limpiar todo esto.
No tenía que esforzarse tanto.
Quise hacerlo.
Acéptelo. ¡Acéptelo!
Acéptelo. Acéptelo.
Gracias. Limpiemos esto rápidamente y comencemos con el rodaje.
Comencemos el rodaje.
¡Sí, comencemos el rodaje!
Ten.
No es mucho, así que no pude envolverlo.
Mamá dijo que era el cumpleaños de unni esta mañana, así que lo preparé a toda prisa.
Te dije que no me llames unni.
Lo dije de todos modos.
Tengo buen ojo, ¿no? Escogí uno bueno, ¿verdad?
Lo conservaré ya que me lo estás dando.
Unni, ¿sabías que eres un poco diferente de antes?
¿Estás en casa?
Sí.
¿De quién es esto? ¿Beom Woo?
Do Hyeon.
Por supuesto.
Dios, me asustaste.
¿Sabes cuánto vale esto?
¿Por qué? ¿Es más de mil dólares?
¿Cómo estás hablando de mil? Esta cosa vale ocho mil.
Lo sé muy bien porque mi amiga lo recibió como regalo de bodas de la familia de su esposo.
Estaba pensando en ahorrar para comprar esto. Realmente llegaste a una suerte inesperada.
Espera, ¿estás diciendo que esto vale ocho millones ($ 8,000)?
Seol Do Hyeon de hecho es un hombre de alto calibre.
Deja que me lo pruebe solo una vez.
Probártelo. ¿Probarte qué? Tengo que devolver esto.
¿Qué? ¿Vas a devolver eso? ¿Un regalo?
¿Cómo puedo aceptar algo tan caro como esto?
Sí, pero este es un regalo sincero, ¡eso no está bien!
¿Por qué necesito recibir una muestra de sinceridad que cuesta 8 millones?
Para nosotras es tan caro que nuestros ojos ruedan pero esa persona te dio esto tan generosamente.
No puedo aceptar esto. ¡Oye!
¡Abuela! ¡Abuela!
Cierto, esto se ve caro.
Entonces, devuelve esto y pídele que te dé algo más simple.
Abuela, ¿por qué es así?
Debido a que fui criada por la abuela con esos principios,
pude crecer y ser la buena persona que soy.
Voy a devolver esto.
Esto es demasiado caro para discutir.
Abuela, solo dígale que lo conserve. ¿Sí?
Pero es tan caro.
Estudio C
Sí, por favor salga por un momento.
No puedo aceptar un regalo tan exorbitante.
Lo elegí pensando que era aceptable como regalo.
Entonces, supongo que es solo una diferencia en nuestros niveles de vida.
Supongo que colmarla con regalos tampoco funciona.
Ahora entiendo por qué me enamoré de Ha Do Na.
Ella es la primera mujer. Una mujer que rechaza las joyas...
es tan atractivo.
Entiendo que sigas enamorado de ella,
el problema es que la directora Ha sigue evadiendo.
Mientras mi corazón permanezca igual, ella
algún día se convertirá en mi mujer.
¿De dónde obtienes tanta confianza?
Mi cumpleaños ha pasado. Simplemente dame esto el próximo año.
Entonces, ¿trabajarás conmigo de nuevo el próximo año?
Tus habilidades para andar con rodeos están mejorando.
Ábrelo.
¿Está de moda estos días dar una pulsera como regalo de cumpleaños?
¿Qué?
Nada.
Esto no es caro ¿verdad?
¿Quieres recibir algo caro?
¿Por qué estás siendo tan cursi? No has recibido suficientes golpes últimamente, ¿verdad?
- Sí. - ¿Qué?
Extraño las veces que fui a un rodaje después de haber sido abofeteado por ti.
Mientras estamos en el tema, ¿puedes abofetearme una vez?
La siguiente escena es muy importante, tengo que actuar con Min Hyeok.
Parece que estás empezando a meterte conmigo. Estoy a punto de enojarme.
Gracias.
Tomemos un corte más aquí.
¿Qué es esto? ¿No es esto lo que usan los bebés en su primer cumpleaños?
Solo trabaja.
No hubieras tenido esto ya que no te importa arreglarte. Kim Beom Woo te dio eso, ¿verdad?
Dije que tomemos un corte más aquí.
¿Cierto? Kim Beom Woo te dio esto, ¿no es así?
Me dio esto por mi cumpleaños, así que no pude evitarlo.
Ni siquiera miraste la pulsera de $ 8,000 que Seol Do Hyeon te dio.
Aceptas con mucho gusto esta pulsera de hilo de Kim Beom Woo.
¿Cuándo me alegré por eso?
Así es como haces tu propia vida más difícil.
¿Ahora qué? ¿Qué es lo que quieres decir?
Cuando hay una carretera vacía de 8 carriles frente a ti,
insistes en tomar la ruta de montaña sin camino.
Es solo una pulsera de hilo, no es necesario armar un alboroto como este.
¿Sabes lo que la abuela dijo?
¿Qué dijo?
Ella dijo que alguien solitaria como Do Na todavía puede casarse
con alguien como Seol Do Hyun, que es el más joven con muchos hermanos y tiene ambos padres vivos.
Deja de hablar y trabajemos en los marcos.
Tú y tu charla.
Presidente, ella está aquí.
Envíenla.
¿Qué te trae por aquí?
¿Siquiera le has puesto atención a los asuntos de Hye Mi?
¿Qué hay sobre Hye Mi?
Ella vino a Seong Ah y a mi casa en azotea.
No es típico de Hye Mi.
Ella debió pasar por ahí porque esta pasando por algo que no puede hablar.
Intenta buscar lo que está preocupando a Hye Mi.
Vine a decir eso.
¿Cómo esta tu pie?
Escuché que sufriste una quemadura?
Esta bien.
Te preocupas por Hye Mi,
pero ¿tú no te preocupas por Seong Ah?
¿Que tiene Senong Ah?
¿Por cuanto tiempo más sólo vas a verla vivir así?
¿Que tiene Seong Ah?
Trata de convencerla
que se mude de regreso.
Ella no se mudará sólo porque yo se lo digo.
También, ahora estoy ganándome la vida con mi trabajo,
entiendo por qué Seong Ah no puede tolerar nuestra familia.
Llamas a eso trabajar--
No me menosprecies.
Aunque sea un papel menor,
estoy mucho más feliz ahora que cuando vivía contigo.
¿Feliz?
Feliz.
Me pregunto si éso es por su propio bien.
Esto me recuerda a los tiempos dorados.
Yo masajeaba tus hombros cuando regresábamos a casa.
Insistías aún cuando te pedía que pararas.
Tenía que hacer todo lo que podía para ganarme tu gracia.
Para que aparecieras conmigo en próximo proyecto.
No sé porque recuerdas sólo esas cosas.
La persona que mantiene un rencor es la que recuerda cosas.
¿Tienes tantos rencores en contra mía?
No, ahora que eres tú la que masajea mis hombros,
sólo estaba bromeando para ver si forjabas un rencor en mi contra.
Maestra Sin Hwa Im. Por favor prepárese para el 9° episodio escena 40.
- ¿Ya esta todo preparado? -Sí.
Puede irse a comer después de ésta escena.
Está bien.
¿Eres una sirvienta? ¿Por qué estas masajeando sus hombros?
Ella sigue frunciendo el ceño diciendo que sus hombros están adoloridos. ¿Qué se supone que haga?
¿No dijiste que Kang Ha Yeong está embarazada?
Sí, lo esta.
¿Por qué lo preguntas?
¿Por qué eres tan torpe?
¿Crees que ella se dio cuenta?
¿Por qué ésa mocosa se apareció?
Ella tal vez piense que algo esta mal pero no puede estar segura.
Sólo necesitamos decir que fue otra cosa.
No actúes raro. Entonces se dará cuenta que algo está mal.
¿Por qué soy tan infortunada?
No digas tales cosas. ¿Cómo eres tú infortunada?
Pronto te convertirás en la esposa del Presidente de Grupo JU.
Dieta Juvis
¿Qué te trae por aquí?
¿Cometí algún error?
- Si ese fuera el caso, te hubiera llamado a mi oficina. - Entonces
¿Hay algo que te molesta últimamente?
Dime por favor.
Es sólo que
mi esposo es muy distante de mí.
Mi suegra está descontenta conmigo también.
¿Por qué estaría descontenta contigo?
Ella se enteró que tuve una discusión con mi esposo.
¿No sabes cómo era tu mamá cuando mis padres todavía vivían?
Ella era cuidadosa hasta de respirar calladamente.
Mamá estaba enamorada de ti.
¿Joon Ho no se ha abierto contigo?
Tontina, ni siquiera eres capaz de ganarte el corazón de un hombre.
Intenta un poco más duro.
Sí.
¿Piensas que algo tan anticuado va a funcionar con ella?
Hyung, no creo que sea esto.
¿Quién se va a conmover por un regalo como éste?
Las mujeres son conmovidas por cosas inesperadas.
Cuando Seol Do Hyeon,
en medio de una apretada agenda de filmar miniseries, personalmente hizo grullas de papiroflexia.
Eso la conmoverá a las lagrimas.
Eso es lo que TÚ piensas.
Exactamente. Debes idear otra manera.
Tengo que doblar al menos 10,000 así cállense y apúrense.
Oye, ¿no 10000 sino 10,000? ¿Quieres trabajarme a muerte?
Sólo contrata a alguien de medio tiempo.
Oh, ¿hay maneras de hacer eso? Me hubiera dicho esto antes.
Apúrate y trata de contratar un empleado de medio tiempo.
Oh, cada parte de mi cuerpo es grande así que ni siquiera puedo doblar bien. Mi cuerpo está tan adolorido.
Oh,mi espalda.
¿Puedes ir a la filmación sin haber dormido nada?
¿Qué lunático me esta llamando tan temprano en la mañana?
Sí, Seonbae-nim.
Ya esta todo.
Gracias.
Oye, Presidente Kim.
Sí.
Le estoy diciendo muchas veces que mi condición no era buena.
¿Tiene que estar al lado de Do Hyeon todo el tiempo?
Los siento. No sabía que estaba tan mal.
Oh, mi cabeza.
No estoy escondiendo nada.
No necesito a alguien como tú que es difícil de leer. Así que váyase inmediatamente.
Presidente, sabe que no tengo a donde ir.
Presidente.
¿Por quién me tomas?
Él tomó demasiado. Él estaba atormentado.
Un joven llamado Jin sugirió que se detuviera.
¿Por qué me estas diciendo esto ahora?
Esto se está poniendo interesante.
Corte. Esta bien.
Gracias por su arduo trabajo.
Oh, ustedes me están avergonzando. Gracias.
La vida es tan injusta. Mira lo que ella te hizo y aún así recibe aplausos.
Voy a volverme exactamente así.
¿Te vas a volver así de maleducada?
No, me volveré una actriz que mueva su staff al punto de aplaudir.
Oh, Madam Ra Ra. ¿Actuar te está desafiando aún más?
Yo o Hwa Im eramos buenas actrices.
Yo fui seleccionada como actriz principal porque era bonita.
Hwa Im fue capaz de conseguir papeles menores al tratar de ganar favor de mi o de los directores.
Ahora estoy celosa de ella. Ella es una buena actriz ahora.
Mientras vivía mi vida cómodamente casada con un hombre adinerado, ella se enfoco en actuar.
Algunas veces la desprecio pero otras veces la respeto.
Dijiste que eres muy hermosa para que los otros te tomen en serio como actriz.
Ahora que mi apariencia se ha ido, me tengo que convertir en una actriz.
¿El rodaje termino bien?
Sí.
Ella trajo crema de avenas porque estoy enferma. No digas nada.
¿Cómo te estás sintiendo?
Me sentí terrible después de la grabación pero ahora me siento mejor.
Por favor tomé un día de descanso. He cambiado mi horario de grabación.
¿Fue posible?
Sí.
Estoy segura que tienes que salir de nuevo. Come algo de crema de avena antes que te vayas.
No tengo apetito.
Ah dios.
¿No crees que intente más de cien veces?
Sí, eres capaz de soportarlo gracias a tu tolerante personalidad.
Pero Ha Gyeong, no importa cuán frió él actue contigo, él no me puede vencerme.
No soy diferente a su madre.
Por favor coma.
Gracias.
- Déjeme servirle un vaso. - Sí.
Supongo que el dicho "El padre de una hija es un pecador" existe por esta razón. [En el pasado la nuera vivía con la familia del esposo así su padres atendían a sus suegros.]
¿Por qué dice eso?
Mi corazón se hunde si veo un destello de infelicidad en Hye Mi.
Oh, parece como si está regañando..
No, no es eso.
La crié indulgentement porque ella era inteligente y se comportaba bien.
No tuvo la oportunidad de aprender las tareas domesticas porque comenzó a trabajar inmediatamente después de graduarse de la universidad.
Estoy seguro que no esta en su estándar de esposa.
No diga esas cosa. Yo y mi esposa estamos muy complacidos con su hija.
Por favor cuide mucho de ella.
Claro, claro. No se preocupe. Tome.
- Cut. - ¡Do Hyeon!
¿Se encuentra bien?
Está sangrando.
¿Está bien?
Estoy bien. Es normal lastimarse en un drama de acción.
Vamos al hospital.
Solo estoy sangrando un poco. Necesito vendarme y estará bien.
Parecía que te torciste la pierna antes.
Estaré mejor una vez que descanse en mi van.
Por favor lléveme al auto.
Sí. Vamos.
¿Cómo es Do Hyeon?
¿Disculpe? oh, él dijo que está bien. Él incluso practico su lineas conmigo.
¿Por qué tengo que llevarlo a su auto cuando hay tantos hombres aquí?
Esta es la primera vez que Do Hyeon ha trabajado tan duro.
Claro. Él fallo completamente las dos primeras veces.
Creo que juegas un rol también.
¿Por qué está tratando de asociarme con él?
¿Quién más está haciéndolo?
Mi Abuela y Yeon Hui desde la mañana hasta la noche.
¿Tu abuela sabe que te gusta Do Hyeon?
Él adora mucho a la abuela.
Él piensa que mundo gira alrededor de él. Si él ha visitado a tu abuela y la adora,
le debes gustar mucho.
¡Director, por favor no diga eso! No tengo interés en Seol Do Hyeon.
¿Por qué estás tan molesta? ¿Te dije que te casaras con él?
¡Me voy a volver loca porque todo el equipo del staff me pregunta cómo me está yendo con Do Hyeon!
¡Me estás escupiendo ahora!
Mi vida es difícil también.
Si tu vida es tan difícil, cásate y ten una vida cómoda.
¡Director!
Esta fruta se malogrará rápido. ¿No compraste mucho?
Tus cuñadas están con la dieta de la fruta.
Se malograran en tres días. No creo que puedan comerlas todas.
No digas cosas ignorantes como esas. El mundo ha mejorado mucho.
Podemos ajustar la temperatura y ponerlas aquí.
Ahjumma, ¿cómo esta el kimchi?
Pon eso en el estante superior. Ya que es kimchi bajo en sodio, necesita ser cuidadosamente almacenado.
Sí.
Llego temprano a casa.
Bienvenido a casa.
¿Por qué le estás haciendo hacer esto a nuestra nueva nuera? Hay tatas personas aquí.
Retírate.
¿Por qué me esta molestándome enseñándole el día que llega temprano a casa?
Dicen que los suegros adoran mucho a sus nueras.
Danos un poco de té para que pueda hablar con mi nueva nuera.
Sí.
Sí, padre.
Entiendo. Sí.
¿Por qué?
Mi padre me está pidiendo que vaya temprano a casa.
Él nunca te pide que hagas eso.
Mi suegro debe haber dicho algo.
Si me dejas y te vas,
deberías haber venido a buscarme aunque sea una vez.
Sí. Gyeong Wo...
- ¡Regrese a casa! - ¡Regrese a casa!
pero tu padre y esa mujer
Abuela, ¿por qué estás llorando?
¡Ella era su madre!
Esta es una rara oportunidad para ti mirar el show cuando se estrene.
Lo he visto muchas veces.
Te debes sentir preocupada, ¿verdad?
¿Sobre qué? Incluso me siento rara cuando edito esa escena.
Tú debes sentirte aún más.
Nada que ver.
Aquí estoy.
¿Por qué me llamaste después de actuar como si nunca nos veríamos de nuevo?
Vas a entrar a un nuevo programa de audición. Nos prepararemos para eso.
¿Perdón?
Pero solo trabajamos- sin charlar sobre vidas personales.
¡Sí, por supuesto! ¡Gracias!
Por cierto, ¿eres cercana a la Directora Asistente Ha Do Na?
¿Disculpe?
Ellos específicamente preguntaron por ti.
¿En serio? ¿En serio?
Hermana mayor actúa insensible pero debe preocuparse por nosotras en el interior.
¡Mire cómo me solicitó!
¿Por qué?
Porque estoy feliz.
En serio.
Habrá un día que hermana mayor le llame mamá.
¡Aplauso!
Hemos vencido "Tempestad de la Tormenta." Felicidades, Director.
¡Felicidades!
Por qué todo este escándalo cuando sólo los superamos por 0,2%
Aún hay muchos artículos sobre nuestro programa. El como logramos cambiar el rumbo.
No se pongan hiperactivos. Mejor preparen para la sesión con calma.
- Sí. - Sí.
Oh, cierto. Hay muchos artículos sobre las escenas de llanto de la Señora Ra Ra y Kim Beom Woo.
Mucha gente también publicó en línea comentarios.
- Es completamente mi tipo. - Lo sé.
Eres tú. Jin de Acanthus.
- Hola. - Es tan atractivo.
Por favor ¿puedes darnos tu autógrafo?
¿También puedes tomarte una foto conmigo?
Está bien.
Por favor toma una foto por mí.
Uno, dos, tres.
Gracias. Eres tan atractivo.
El Presidente Kim está muy ocupado ahora.
Solicitudes de entrevistas para Kim Beom Woo están llegando.
Lo siento.
Está bien. Llegué temprano para practicar porque tengo muchas líneas hoy.
Estás recibiendo criticas muy positivas.
Estoy avergonzado.
Estoy muy feliz respecto a eso. Como si fuera algo que me sucediera a mí.
Ser un superior es así. Si las cosas van bien para el aprendiz, un aprendiz en la misma agencia de gestión en esto,
también de ma alegría.
Empezaremos a filmar.
De acuerdo, volveré después del cambio.
Kim Beom Woo.
Sí, por favor vuelve a verificar la utilería en la sala del Presidente Jin.
Sí, mocoso.
Te di una oportunidad porque incluso te arrodillaste delante de mí después de perder todo.
No pensé que harías tan bien trabajo como este.
Todo es gracias a usted, Director.
No, eso no es verdad. Es el resultado de tu duro trabajo.
Me esforzaré más. Gracias.
¿Se encuentra bien?
¿Estás bien?
Soy así de torpe. Gracias.
Vaya. El índice es alto.
Gracias.
Pero ¿por qué sólo usas esa bufanda recientemente? ¿No has tenido tiempo de ir a casa?
¿Una mujer te la regaló?
Haces preguntas al azar.
Sabes cómo me gusta entrometerme en los asuntos de los demás.
- Trabaja duro. - Sí.
- Estamos de vuelta. - Estamos de vuelta.
Vayan a su habitación. Seol Do Hyeon envió algo.
¿Por qué lo aceptó, Abuela?
Solo lo acepté porque era grosero devolverlo.
Oh, Seol Do Hyeon es muy romántico.
Oye.
Feliz Cumpleaños. Tengo las manos entumecidas de hacer esto.
¿No deberías enamorarte de él cuando se esfuerza tan duro?
Vaya. Tienes cuatro entrevistas programadas para mañana.
Las entrevistas se realizarán en las filmaciones y durarán 30 minutos.
Sí.
También, esto es súper secreto,
creo que las cosas podrían salir bien para Do Hyeon y la Directora Ha Do Na.
Él le dio 10,000 grullas de papel que dobló de regalo de cumpleaños.
Te veré mañana entonces.
Subtítulos gracias a el Equipo "Bravo My Life" en viki
Deberías estar preparándote para la filmación, ¿por qué estás aquí?
¿Tienes algo que decirme?
¿Qué? ¿Quieres que te abofetee de nuevo? Si vas decir alguna tontería, baja de inmediato.
¿Estás saliendo con Seol Do Hyeon?
¿Por qué te importa con quién salgo?
Sé que no estoy al mismo nivel que Do Hyeon sunbaenim.
Así que no hay ninguna oportunidad para mí.
Pero tiene que importarme.
♫ Todos los días, día tras día ♫
♫ tú que llenas mi corazón ♫
Avance
Me gusta la Directora Ha Do Na
Le digo que estoy en la misma línea de inicio que usted, Sunbaenim.
¿Crees que puedes vencerme?
Si también me confundo al respecto, terminaré arruinándote
Dime lo que quieres. Haré que suceda, así que sólo aléjate de Joon Ho.
A menos que lo detestes, intenta conocerlo bien.
A menos que sea dura con él, no renunciará a sus sentimientos por mí.
Aún si fuera a vivir solo por el resto de mi vida. nunca me casaré con Ha Gyeong.
¿Y si tu tía muere?
Soy Kim Beom Woo que trabaja con la Directora Ha Do Na
Presidente, Presidente.
♫ Viviendo el día a día ♫
- ¿Debería ordenar más? -Sí.
Siempre sonriendo.
No tiene que p-p-preocuparse de nada.
Quién le hizo esto a mi Do Hyeon, Do-Do Na.
Quién agarró a Do Na del cabello Carisma
Es difícil
¿Cuál era la siguiente línea?
Cheol Seon tiene que abrir la puerta y entrar.
Empuja, empuja, ¿qué le sucede a esto?
La puerta estaba cerrada.
Beom Woo me hace reír.
Esperen.